Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Presidential bee (in one's bonnet)

  • 1 a bee in one's bonnet

    причуда; навязчивая идея, мания; заскок, конёк, "пунктик" (обыкн. have a bee in one's bonnet; отсюда bee в том же значении); см. тж. Presidential bee

    Diana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once. She gets a bee in her bonnet. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part II, ch. II) — Диана снова говорила о Нью-Йорке, о том, что собирается переехать туда. Вряд ли она говорила это серьезно. Но ведь ты ее знаешь. Если она села на своего конька, пиши пропало.

    Large English-Russian phrasebook > a bee in one's bonnet

  • 2 Presidential bee

    амер.; шутл.
    "президентский зуд", непреодолимое желание стать президентом США; см. тж. a bee in one's bonnet и the Presidential fever

    So far as I know, there is no actual proof that Hopkins had the Presidential bee in his bonnet before 1936... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. IV) — Насколько мне известно, нет никаких доказательств того, что Хопкинс еще до 1936 года возмечтал стать президентом...

    Large English-Russian phrasebook > Presidential bee

  • 3 bee

    Large English-Russian phrasebook > bee

См. также в других словарях:

  • bee in one's bonnet — phrasal : bee I 2 he has the presidential bee in his bonnet O.W.Holmes †1935 …   Useful english dictionary

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line …   Wikipedia

  • Adolf Hitler — Hitler redirects here. For other uses, see Hitler (disambiguation). Adolf Hitler …   Wikipedia

  • Avenue Q — logo Music …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»